نویسنده در کتاب پیش رو به مطالعه ی مبحث ترجمه ی فیلم، انواع آن (دوبله و زیرنویسی) و چالش های مرتبط با این حوزه ی پیچیده، در ایران و جهان می پردازد. همچنین روش هایی برای رویارویی و حل صحیح این چالش ها ارائه می دهد.