کتاب «گفت‌وگو و تفاهم در قرآن» ترجمانی است از الحوارفی القرآن‌الکریم تألیف آیت‌الله سید محمدحسین فضل‌الله- رهبر شیعیان لبنان- که با موضوعی بدیع و نو، یکی از جالب‌ترین کتاب‌هایی است که می‌تواند خلاء روش گفتگو از دیدگاه اسلام را در جامعۀ انقلابی ما پر کند، که خود مولف در انگیزۀ تألیف کتاب چنین گفته است: «احساس کردم در عرصۀ فرهنگ و ادب عربی جای آن خالی است.»