انتشارات نیلوفر منتشر کرد: کتاب دهقان نوکیسه از پیر دو ماریوو، نویسنده ی برجسته ی قرن هجدهم فرانسه، نمونه ای شاخص از رمان های پیکارسک و خودزندگی نامه ای است. این اثر نخستین بار بین سال های ۱۷۳۴ تا ۱۷۳۵ در پاریس به صورت سریالی منتشر شد و بعدها در ۱۷۵۶ همراه با سه بخش جعلی دیگر بازنشر یافت؛ بخش هایی که از نظر لحن و سبک با متن اصلی متفاوت اند و به ماریوو تعلق ندارند.رمان داستان جیکوب دلاواله، پسر جوانی از خانواده ای دهقانی در شامپاین را روایت می کند که نخستین سفرش به پاریس نقطه ی آغاز ماجراجویی های اجتماعی اوست. جیکوب با اتکا به بذله گویی، جذابیت طبیعی و رفتار اجتماعی زیرکانه، توانسته توجه زنان و حامیان طبقات بالاتر را جلب کند و به تدریج جایگاهی تازه در جامعه ی پاریسی برای خود بسازد. او دو بار ازدواج می کند، ابتدا با بیوه ای بورژوا و سپس با زنی اشرافی، و همین مسیر او را به سوی ارتقای طبقاتی پیش می برد.در خلال روایت، ماریوو مضامین مهمی چون تحرک اجتماعی، نقد امتیازات طبقاتی، ریاکاری مذهبی و نقش بخت در سرنوشت فردی را به تصویر می کشد. لحن طنزآلود اما دقیق نویسنده، همدلانه و در عین حال تیزبین است و نشان می دهد که چگونه جامعه ی فرانسه در آستانه ی تغییرات بنیادین قرار داشته است. شخصیت جیکوب، به عنوان ضدقهرمانی فرصت طلب اما صادق، یکی از نمونه های مدرن شخصیت پردازی در ادبیات اروپایی به شمار می آید.«دهقان نوکیسه» علاوه بر جذابیت داستانی، نگاهی تازه به دگرگونی های اجتماعی پیش از انقلاب فرانسه دارد و در کنار اثر مشهور «زندگی ماریان»، از مهم ترین آثار نثر ماریوو محسوب می شود. هرچند این رمان ناتمام است، همین گسست روایت نوعی تعلیق معنادار ایجاد می کند و امکان برداشت های گوناگون را برای خواننده فراهم می سازد.کتاب دهقان نوکیسه ترجمه نسرین حلالی ترکیبی از طنز، روان شناسی دقیق و تحلیل اجتماعی است؛ اثری که هم لذت روایتگری را به خواننده می دهد و هم تأملی عمیق درباره ی جاه طلبی و جایگاه انسان مدرن در جهانی پرتحول پیش رو می گذارد.فروشگاه اینترنتی 30بوک