در طول سال ها، شاهد وقایع خنده داری بوده ایم که هروقت یادمان می افتد خنده مان می گیرد. طنزپردازان همواره مترصد شکار چنین لحظه هایی هستند. گاه در مسیر سوژه های طنزآمیز قرار می گیرند، گاه رویدادهای اطراف زندگی را دستکاری می کنند و گاه با طنزی دل نشین، خنده بر لب های مخاطب می آورند. مجموعه ی خندیدن به افق محلی حاصل یادآوری این لحظات است. من تمام سوژه های موجود در این مجموعه را زیسته ام و آنچه را که در ذهنم ته نشین شده برایتان بازگو کرده ام. امید است مرور این یادداشت های قصه وار، چه براساس خاطره های ادبی و چه غیرادبی، زندگی را با همه ی اشک ها و لبخندهایش برای شما قابل تحمل نماید. سهم من از این گونه نوشتن که ترجمه ی ترکی خاطرات من است پروازِ شادمانه ی اندوه است، از دل های مهربانتان!