دکتر" لیتیسیا" در این اثر طرحی نو نقش زده و با روی آوردن به ادبیات از شیوه های سنتی مطالعات رسمی و از پیش تعریف شده شرق شناسی فاصله گرفته است. وی مبدأ پژوهش خود را بررسی داستانی و سفرنامه هایی که غریبان و اختصاصا فرانسویان در مورد شرق نگاشته اند، قرار داده تا نشان دهد که چگونه این آثار در طول زمان در پدید آوردن تصویری پایدار از مشرق زمین به عنوان سرزمین افسانه ها و عجایب غرایب در ذهن غربی ها ( که مستشرقان نیز از آن در امان نبودند) نقش داشته اند. سپس به سوی دیگر این طیف روی آورده و با بررسی دقیق و موشکافانه ادبیات داستانی فارسی سی سال گذشته، نگرش ایرانیان را به غرب واکاوی کرده است و...