کتاب «عکاسان بزرگ جهان» با ترجمه پیروز سیار توسط نشر نی منتشر شده است. در این کتاب جذاب، آثار بیش از چهل تن از بزرگ ترین نمایندگان این هنر تجزیه و تحلیل شده است و ضمن بحث درباره ی زمینه های بسیار متنوعی همچون عکاسی خبری، تک چهره، منظره و مد، رهیافت ها و سبک و شیوه ی برگزیده ی بزرگ ترین عکاسان جهان ارائه گشته است. از نیسفور نیپس که موفق به ثبت نخستین عکس شد و لویی داگر که اولین شیوه ی عکاسی را اختراع کرد، تا جوئل مایروویتز که امروزه یکی از نمایندگان اصلی عکاسی رنگی در امریکا است، در این اثر معرفی شده اند. سبک و آثار این مجموعه ی بزرگ عکاسان، با تکیه بر گزیده ای از تصاویر آنان بررسی شده و خصوصیات شیوه های آن ها در تحلیل های تفصیلی که در شرح عکس ها آمده، به صورتی گویا بیان گشته است. در مقدمه ی کتاب با عنوان «سیری در تحولات فنی عکاسی» که نوشته ی برایان کو، یکی از بزرگ ترین متخصصان تاریخ عکاسی دنیا است، اصلی ترین شیوه های فنی عکاسی (اعم از قدیم و جدید) که در این کتاب از آن ها یاد شده و مورد استفاده ی این عکاسان مختلف بوده، تشریح شده است. علاوه بر این، از پیشرفت های پیاپی که در ساخت دوربین ها و سایر تجهیزات عکاسی روی داده نیز سخن به میان آمده است. فصل های مربوط به عکاسان، حاصل کار گروهی از متخصصان عکاسی است که به طور خاص به شیوه و سبک عکاسان موردنظر علاقه مند بوده اند. این کتاب حاوی تصاویر فراوان است و بیش از دویست عکس و طرح های توضیحی که اختصاصا برای این اثر تهیه شده اند، بدان زینت بخشیده اند. واژه نامه ی تفصیلی و فهرست راهنما، بخش های تکمیل کننده ی کتاب را تشکیل می دهند.