شمال و جنوب که برای نخستین بار ترجمه فارسی آن به خواننده ارجمند تقدیم میشود،از نظر اغلب منتقدین بهترین اثر الیزابت گاسکل است و داستان دختر جوانی به نام مارگارت را نقل میکنند به همراه خانواده اش از زندگی سنتی و آرام جنوب انگلستان به نواحی صنعتی و چر جنب و جوش شمال نقل مکان نموده و در ابتدای امر نسبت به ارزش های مدرن و مادی شمال،دیدگاهی بسیار منتقدانه دارد. خانم گاسکل با زبر دستی و استادی، احساسات و حالات درونی افراد مختلف به خصوص تحول قدرت مشاهده و ادراک مارگارت را به تصویر میکشد، اطلاعات جالبی درباره مذهب، طبقات اجتماعی، انقلاب صنعتی و جایگاه زنان در انگلستان قرن نوزده به خواننده ارائه می کند و در عین حال داستان عاشقانه بسیار لطیف و دلنشینی در تار و پود داستان می گنجاند/ شمال و جنوب یک بار در سال 1975 و بار دیرگر در سال 2004 با موفقیت چشمگیر در سریال هایی چند قسمتی به صورت فیلم درآمد. طرفداران کتاب های ماندگاری نظیر غرور و تعصب میدل مارچ و جین ایر بی شک از این رمان نیز لذت خواهند برد.