کتاب پرفروش " بدون لهجه خندیدن"، اثر نویسنده محبوب فیروزه جزایری دوما، با تازگی‌های خاص خود در سال 2008 به چاپ رسید. این اثر، به تبیین داستان فرآیند بزرگ شدن فیروزه جزایری دوما به عنوان یک ایرانی‌/آمریکایی در سرزمین کالیفرنیای جنوبی پرداخته است. حالا، نویسنده در "لبخند بی لهجه" دوباره به سراغ میراث فرهنگی ایرانی خود رفته و داستان‌هایی پر از تأثیر و شادی را درباره شهروندی جهانی، خانواده‌ی دلنشین خود و مسائل فرهنگی جالب و سرگرم‌کننده را به مخاطبان خود ارائه کرده است. در این اثر، دوما با ذکاء و جسارت خود، تفسیرهای منحصر به فرد خود را از موضوعات مرتبط با خانواده، جامعه، و سنت‌ها به اشتراک گذاشته است. نویسنده در این مسیر، سعی دارد آداب و رسوم ایرانی که به شدت به آنها علاقه دارد، را با ارزش‌ها و ایده‌های غربی خود هماهنگ سازد. "لبخند بی لهجه" از زوایای مختلف، ارتباط میان دو فرهنگ را بررسی می‌کند و به خواننده تصویری زنده و جذاب از تلاقی این دو دنیا ارائه می‌دهد. این کتاب، به عنوان یک آثار پرفروش و پرطرفدار، با سبک شگفت‌آور خود در دنیای ادبیات به‌شمار می‌آید.