یک روز خرس کوچولوی قطبی در حال برف بازی متوجه می شود که یک خرگوش در گودالی گیر کرده است، او خرگوش را نجات می دهد و آنها تصمیم می گیرند باهم مسابقه بدهند. در حال دویدن ناگهان به یک ایستگاه قطی می رسند که بوهای خوبی از دریچه بالای آن به مشام می رسد...