«زن بی‌ارزش» پانزدهمین عنوان از مجموعه‌ی «داستان‌های کوتاه جهان» است. در هر جلد از این مجموعه خواننده با شماری از داستان‌های کوتاه از نویسنده‌هایی از سراسر دنیا روبه‌رو است. در این شماره که «زن بی‌ارزش» ‌نام دارد، داستان‌های کوتاه «زن بی‌ارزش» از حیات بین‌الشیخ، «چاق» از ریموند کارور، «واروارا ایوانوونا» ‌از ولادیمیر سولوخین، «تدبیری برای اندوه» از باراتی موکرجی، «جان-جین» از رز تریمین، «گردش روزگار» از جوی نوزومی کوگاوا، «برده» از ناجیه ثامر، «کلیپتودرم» از لورا فریکزاس، «اسب‌های وحشی» از ریک باس، و در نهایت «سه مرد و یک سگ » از عبدالرحمن فهمی گرد آمده اند. در این جلد ده داستان کنار هم قرار گرفته اند و نویسنده‌هایی از تونس، آمریکا، هند، انگلستان، ژاپن، روسیه و ... در آن‌ها قلم زده اند. خواننده‌ی نکته‌سنج می‌تواند با دقیق‌ شدن در تک‌تک داستان‌ها به واکاوی ابعاد گوناگون آن‌ها بپردازد و تفاوت‌های فرهنگی و فرمی میان‌شان را بسنجد. در ابتدای هر داستان شرح مختصری از زندگی و فعالیت‌های حرفه‌ای نویسنده‌اش به میان آمده است.