در این کتاب داستان های کوتاهی فراهم امده اند که که گوشه ای از مصائب و مشکلات انسان و جامعه امروزی را بیان کنند، داستان هایی از نویسندگانی جوان و شناخته نشده در کنار نویسندگان شهره و نامدار و ترجمه ای از آثار خارجی که تا کنون به زبان فارسی برگردان نشده اند و یا ترجمه آن ها دچار نقص و اشتباهاتی فراوان بوده است با برگردانی سلیس تر و بی نقص تر، در دفتر پیش رو جای داده شده است.