کتاب ترانه‌هایی گزین از پانزده شاعر شوروی را احسان طبری ترجمه کرده است. او با ترجمه اشعار گزین شده از پانزده شاعر اتحاد شوروی، خوانندگان را با شعر دوران شوروی آشنا می‌کند. در این کتاب شعرهایی از پانزده شاعر شوروی به همراه زندگی‌نامه کوتاهی از آن‌ها ارائه شده است. این شاعران عبارتند از: آخماتوا، تواردوفسکی، تورسون‌زاده، تیخونف، همزادف، راژدست‌ونسکی، ریلسکی، سمیلیکف، سوتلف، قلی‌یف،مایاکوفسکی، مژه‌لایتیس، وازنه‌سنسکی،یه‌سنین، یوتوشنکو.