نویسندۀ قصه شناس و اسلام شناس آلمانی این کتاب،از جمله افرادی است که برای شناساندن قصه های ایرانی به جهانیان تلاش های بسیاری کرده است؛ او به همین منظور در اثر پیش رو نیز به بررسی تطبیقی کتاب هزار و یک روز فرانسوی با کتاب فرج بعد از شدت ترکی عثمانی و جامع الحکایات فارسی می پردازد و توجه خود را به ریشه هایی که این اثر ترکی و به دنبال آن کتاب هزار و یک روز در جامع الحکایات فارسی دارند معطوف می کند.