نوشته ای است از ویلیام شکسپیر به ترجمه و اقتباس علی اکبر عبدالهی با چاپ انتشارات دبیر. مری لمب با آگاهی از واژگان و ادبیات جدید و اطلاع از عدم فهم آثار فاخر شکسپیر برای نسل نو به بازآفرینی اثار او به گونه ای قابل درک برای خواننده ی امروزی روی آورد. اشتباهات مضحک از دستگیری تاجری سیراکوسی در افسوس آغاز می شود، او طبق قانون موظف به پرداخت جریمه ای بالا و یا محکوم به مرگ است، عدم مقاومت تاجر پیر در برابر اعدام تعجب دوک را برمی انگیزد تا جایی که از پیرمرد می خواهد داستان زندگی اش برای او شرح دهد.