فضای بومی و زبان بومی از ویژگی‌های بارز داستان‌های رفیعی است که در آثار کم‌تر نویسندهٔ امروز افغانستان می‌بینیم. او نشان می‌دهد که مردمش را خوب می‌شناسد و با آداب و رسوم و حتی خرافات این مرز و بوم زندگی کرده است. داستان‌های" آشار"؛ "برف‌باد" و "بازگشت سلیمان" نشان از نویسنده‌ای دارند که می‌تواند در روند داستان‌نویسی افغانستان حرفی برای گفتن داشته باشند.
