"گذرنامه" یک رمان زیبا از نویسنده آلمانی-رومانیایی هرتا مولر است. داستان درباره ی یک روستای آلمانی در رومانی در دوران حکومت دیکتاتوری نیکولای چائوشسکو رخ می‌دهد. رمان به دنبال ماجراهای یک آسیابان به نام ویندیش است که در تلاش برای مهاجرت به آلمان غربی مشکلاتی دارد. داستان با گذشته و ماجراهای گذشته‌ای از شخصیت‌های مختلف پر از احساسات، خیالات، تناقضات، و تضادها تنظیم شده است. هرتا مولر با استفاده از زبانی شاعرانه و غنی، عناصری چون رویاها، خرافات، تضادات جامعه، و سرکوب‌ها را در داستان جاری کرده و تصویری غنی از زندگی در رومانی را به تصویر می‌کشد. نثر موجز و شعرگونه‌ی او برای نقل و انتقال حس و احساسات شخصیت‌ها بسیار جذاب است. عنوان اصلی رمان "گذرنامه"، با ضرب‌المثل رومانیایی "انسان چیزی جز یک قرقاول در این دنیا نیست"، به نکاتی از چندرنگ بودن انسان و استفاده او از ماسک‌ها در شرایط مختلف اشاره دارد. روستای ویندیش به تصویری از فقر، ناامیدی، خرافات و خشونت در قالب یک داستان قدرتمند و جذاب می‌پردازد.