کتاب « چمن سرخ» نوشته « بوریس ویان» توسط انتشارات « مروارید» منتشر شده است. بوریس ویان (1920-1959) یک هنرپیشه باشکوه بود - بازیگر، منتقد جاز، مهندس، موسیقی‌دان، نمایشنامه‌نویس، ترانه‌سرا، مترجم. سومین رمان مهم او، « چمن سرخ »، روایتی تحریک‌آمیز درباره یک مهندس، ولف است که ماشینی عجیب اختراع می‌کند که به او اجازه می‌دهد گذشته خود را مرور کند و خاطرات بازدارنده را پاک کند. «چمن سرخ» که ترکیبی از برتون، فروید، کارول، همت، کافکا و ولز است، یکی از بهترین و ماندگارترین آثار ویان است، طنزی در زمینه روانکاوی - که ویان کاملا و شدیدا آن را رد کرد - که داستان علمی تخیلی را با آن درگیر می کند. بسیاری از رمان‌ها را می‌توان به‌عنوان زندگی‌نامه‌ای در نظر گرفت، زیرا قهرمان ما تلاش می‌کند تا خود را از رویدادهای آسیب‌زای گذشته در عرصه‌های دین، زندگی اجتماعی و - البته - سکس رهایی بخشد. «چمن سرخ» را پل کنوبلوخ محقق ویان ترجمه کرده است.