"نوشتار حاضر، مجموعه‌ی نقل قول‌هایی است از نمایش‌نامه‌های "ویلیام شکسپیر"، شاعر و نمایش‌نامه نویس انگلیسی که به دو زبان فارسی و ترجمه‌ی انگلیسی به طبع رسیده است. برای نمونه در بخشی با عنوان "سالخوردگی" از دو نمایش نامه‌ی "هملت" و "اتللو" آمده: "مرد پیر دوبار کودک است" و "بیشتر با گذشت سال‌ها می‌توانید فرمان برانید تا با سلاح‌هایتان".