کتاب «گناهی به سرخی ارغوان» رمانی نوشته «نیکولاس اوبرگان» است که نخستین بار در سال 2018 انتشار یافت. در داستان این دنباله، افسر پلیس «کوسوکه ایواتا» از ژاپن به لس آنجلس می رود—جایی که او سال های نوجوانی اش را در آن گذراند—تا به یک کارآگاه خصوصی تبدیل شود. وقتی مادر همسر فقیدش که او را مقصر مرگ دختر و نوه های خود می داند، از او درخواست می کند که تحقیقات مربوط به قتل فرزند دیگرش را بر عهده بگیرد، «کوسوکه» احساس می کند که نمی تواند این درخواست را رد کند. سرنخ های کشف شده در لس آنجلس، او را به شهری در مکزیک هدایت می کنند که «کوسوکه» در آن، از توطئه ای پیچیده، شرورانه و وسیع برای سوءاستفاده از مهاجرین پرده برمی دارد. بخش هایی در مورد پیشینه «ایواتا» و رابطه پرمشکل او با مادرش—که اسرار دردناک مختص به خودش را دارد—به کاراکترها عمق بیشتری اضافه می کند.