کتاب حاضر ترجمه بخش دوم از جلد دوم کتاب دموکراسی در آمریکا توکویل می‌باشد. در دفتر دوم از جلد دوم نگاه و تمرکز توکویل بر ادبیّات و تئاتر و تغییرات سیاسی و اجتماعی مرتبط با آن هاست. به کلام او: «وقتی انقلابی که وضع اجتماعی و سیاسی یک ملّت اشرافی را دگرگون کرده است در ادبیّات تجلی می کند، معمولا و ابتدا در حوزۀ تئاتر خودنمایی می کند و در همان جاست که همیشه قابل تماشا باقی می ماند.»