«خرس گفت: من یک مشکل کوچک دارم» نوشتۀ هاینز جانیش نویسندۀ اتریشی است. او کتاب‌های زیادی برای بچه‌ها نوشته و جوایز زیادی هم برده است. او نامزد جوایز مهمی چون جایزه استرید لیندگرن و هانس کریستین اندرسن بوده است. «خرس گفت: من یک مشکل کوچک دارم»، مشکلی که بسیاری از بچه‌ها دارند را به شکل جذاب در قالب داستان و همراه با تصاویر زیبا روایت می‌کند. این مشکل چیزی نیست‌ جز اینکه معمولا کسی، به‌ویژه بزرگ‌ترها، به حرف بچه‌ها گوش نمی‌دهد. در کتاب «خرس گفت: من یک مشکل کوچک دارم» همه برای مشکل خرس راه‌حل دارند و می‌خواهند به او کمک کنند؛ اما مشکل اصلی اینجاست که همه آن‌قدر برای کمک به خرس عجله دارند‌ که اصلا به حرف‌هایش با دقت گوش نمی‌دهند. به این ترتیب خرس گرفتار مشکل دیگری می‌شود و آن این است که کسی به حرف‌هایش گوش نمی‌دهد. بچه‌ها به‌خوبی کلافگی خرس را درک می‌کنند و می‌دانند چقدر کلافه‌کننده است وقتی بقیه به حرف آنها گوش نمی‌دهند. بچه‌ها از طریق این داستان با خرس همذات‌پنداری می‌کنند. این کتاب به‌خوبی موقعیتی را که در آن والدین به حرف بچه‌ها گوش نمی‌دهند، بازنمایی می‌کند. در کنار این بازنمایی، کودکان نیز با درک عمیق این مشکل متوجه می‌شوند که خودشان هم باید شنونده‌های خوبی باشند و به حرف دیگران گوش بدهند. ‌ بچه‌ها با خرس همراه می‌شوند و از طریق این داستان به شکل غیرمستقیم مهارت‌هایی نیز می‌آموزند. کمک‌کردن به دیگران، مشورت‌کردن و شنونده‌بودن از نکاتی است که بچه‌ها از این داستان می‌آموزند. جانیش نویسنده کتاب می‌گوید: «برای من مهم است که کتاب برای بچه‌ها مثل هدیه باشد، مثل یک جعبه جادویی که آن را باز می‌کنند و شگفت‌زده می شوند‌». این هدیۀ هاینز جانیش، با تصویرهای زیبایی هم همراه است که کتاب را برای کودکان بسیار جذاب می‌کند و آنها را به فضای داستان می‌برد و تخیل آنها را پرورش می‌دهد. سیلک لفلر تصویرگر این کتاب است و جوایزی هم برای کتاب‌هایی که تصویرهای آن‌ها را کشیده، کسب کرده است. «خرس گفت: من یک مشکل کوچک دارم» برای کودکان، کتابی جذاب و مناسب است؛ چر‌اکه حرف دل آنها را در قالب داستان روایت می‌کند و مهارت‌های اجتماعی مهمی به آنها می‌آموزد.