کتاب حاضر، گردآوری خاطرات مشترک «عیسی هدایت» با برادرش (صادق هدایت) است. «عیسی هدایت»، برادر بزرگ‌تر «صادق هدایت» بود. او در دانشکده افسری در تهران افسر ارتش شد و به دلیل این‌که در امتحانات پایانی دانشکده رتبه ممتازی کسب کرده بود، برای ادامه تحصیل به فرانسه اعزام شد. مدت تحصیل عیسی هدایت در فرانسه دو سال بود. در ابتدای کار که «صادق هدایت» هنوز در بلژیک، شهر «گان» اقامت داشت ارتباط دو برادر توسط کارت‌پستال انجام می‌شد، اما بعد از آن‌که «صادق هدایت» به پاریس منتقل شد، این فرصت به وجود آمد تا دو برادر بتوانند با هم ملاقات داشته باشند. البته ملاقات‌ها در روزهای تعطیل انجام می‌شد چراکه هر دو برادر محصل بودند و وقت آزاد نداشتند. «عیسی هدایت» خاطرات این دو سال را در داخل تقویمی به فارسی و فرانسوی نوشته است که در این کتاب گردآوری شده‌اند.