پس از قرآن کریم، سنت نبوی تنها تکیه‌گاهی است که می‌تواند مایه همدلی و همیاری امت اسلامی باشد و حدیث نیز به مثابه بهترین تجلی این سنت ذهن و دل اندیشمندان اسلام را همواره به خود جلب کرده است. «نفحات محمدیة» کوششی است در فراهم آوردن بخشی از احادیث حکمت‌آمیز و حکمت‌آموز رسول اکرم که بیشتر محدثان، در صحت مضامین آن هم‌داستانند. نویسنده کتاب که خود از عالمان بزرگ شیعه در روزگار ماست، آهنگ آن داشته که با گزینش سخنانی کوتاه و جذاب از پیام‌آور وحی، جوانان جویای دین و دانش را با پرتوهایی از معارف بلند اسلام آشنا نماید. مترجم نیز امیدوار است توانسته باشد برگردانی قابل قبول از آن عرضه کند.