"خداحافظ پدر" کتابی از نویسنده معروف کشور ترکیه "فقیر بایکورت "است. بایکورت با آثار خود ادبیات ترک را غنی کرد و شایسته کسب جایزه‌های متعددی شد. کتاب خداحافظ پدر شامل ۱۳ داستان کوتاه درباره زندگی مردم ترکیه است.این داستان‌ها برگرفته از مشاهدات وشنیده‌ها وزندگی بایکورت در روستاهای آناتولی می‌باشد یا زندگی و خاطرات کارگران مهاجر ترک در کشور آلمان را محور قرار داده است. در داستان کوتاه "استاد دل" نمونه‌هایی از هردو جنبه وجود دارد. بایکورت که خود را نویسنده‌ای می‌داند که از میان خارها گذشته وآمده است، با داستان‌های خودکه این ویژگی را بیشتر قابل لمس می‌کند، به ادبیات داستانی ترکیه صدا، رنگ ودیدگاهی نو می‌بخشد. کتاب "خداحافظ پدر" بخش مهمی از دنیای کامل نویسندگی فقیر بایکورت را در برابر دیدگان به نمایش می‌گذارد. درخداحافظ پدر این۱۳ داستان را می‌شنوید: "خداحافظ پدر"، "عادل بیک دهان کج"، "روانداز گهواره"، "عسل صخره"، "ده هزار ارابه گاوی"، "پسر زندانی"، "کارگران در مغازه بزرگ"، "وقتی دسته عروسی می‌گذشت"، "مونیکا"، "دلمه‌ی هندوانه"، "استاد دل"، "گرفتارچنگال مار شدن" و "علف هرزه‌ی خاردار".