این کتاب ضمن معرفی بسیار مختصری از گذشته و حال زبان و ادبیات کردی ، نویسنده های مهم ، تاثیرگذار ، و محبوب این ادبیات در دوره های گذشته و معاصر را به مخاطب معرفی می کند. همچنین ، با تکیه بر نظریه های ترجمه ، به نقد برخی از نظریه های موجود می پردازد.