کتاب جاناتان مرغ دریایی نوشته ریچارد باخ با ترجمه مهرداد یوسفی توسط انتشارات نیک فرجام به چاپ رسیده است. موضوع کتاب: داستان، داستان انگیزشی، موفقیت، جنبه های روانشناسی می باشد. کتاب جاناتان مرغ دریایی در قالب رمان کوتاه نوشته شده. این کتاب داستانی از زندگی همه‌ی انسان‌هایی که به زندگی در اجتماع خودساخته خو گرفته اند و هیچ برون رفتی از قوانین و چهارچوب‌های خودساخته متصور نیستند، می باشد. این کتاب داستانی دارد درباره مرغ دریایی ای که نمی خواهد مثل بقیه مرغان دریایی زندگی کند می خواهد تندتر و بالاتر پرواز کند اما هم نوعانش تغییر را دوست ندارند و او را از جمع خود می رانند. اما به راستی جاناتان تنها مانده است یا مرغانی که او را راندند؟ جاناتان مرغ دریایی کتابی سرشار لز امید است داستان پرواز و رهایی. داستان چگونه پریدن و چگونه دل کندن داستان رها کردن و شکستن تمام عادات یک داستان نمادین که می شود از آن اوج گرفتن را اموخت اینکه هرگز نباید مایوس شد و دست از تلاش کشید.