کتاب بدترین سال های زندگی من نوشته جیمز پاترسون ترجمه سودابه مرادنیا توسط انتشارات نیک فرجام موضوع ادبیات، ادبیات داستانی، رمان خارجی به چاپ رسیده است. ریف مدام قوانین مدرسه را بهم می‌ریزد. برای هر قانون‌شکنی به خودش امتیاز می‌دهد. ریف نقاش بسیار خوبی است و درس‌های مدرسه برایش کسل‌کننده است. ناپدری‌اش را دوست ندارد. سیر روایت طوری است که به نظر می‌رسد نقاشی‌های کتاب را ریف کشیده است. او ناپدری‌اش را به شکل خرس و یکی از معلم‌ها را به شکل اژدها کشیده است. مادر ریف در رستوران کار می‌کند. او متوجه رفتار نامناسب ناپدری می‌شود و از او جدا می‌شود. با همکاری یکی از معلم‌ها مدرسه راه حلی برای مشکلات ریف پیدا می‌شود او به جایی می‌رود که بتواند نقاشی بکشد و آزادتر باشد...