این اثر که با نثری ساده و روان نگارش‌یافته، گوشه‌ای از ابعاد شخصیتی و فکری علامه محمد قزوینی را به روی علاقه‌مندان گشوده و می‌تواند منبعی مهم در بازشناسی و واکاوی شخصیت‌های مؤثر علمی و فرهنگی برای علاقه‌مندان به فرهنگ و ادبیات ایران باشد. نویسنده و محقق سرور ملک معانی تلاش کرده تا به حیات فکری و اجتماعی یکی از تأثیرگذارترین شخصیت‌های علمی و فرهنگی ایران بپردازد. یاسر کریمی کوشیده است با مراجعه به کتاب‌ها، یادداشت‌ها، مقالات و نامه‌های به‌جای‌مانده، زندگی علامه قزوینی را در پرتو توصیف و تحلیل منابع و خاطرات شخصیت‌های هم زمان به تصویر بکشد. این پژوهشگر به نقش عوامل مؤثر زیستی، محیطی، اجتماعی، سیاسی و فرهنگی در پویایی شخصیت علامه قزوینی توجه کرده و با به‌تصویرکشیدن محیط و فضای پرورش و رشد فردیت علامه در متن جامعه غربی به پاسداشت بنیان‌های فکری و فرهنگی شخصیتی پرداخته است که باوجود زیست در جامعه غربی، هیچ‌گاه شیفته و خودباخته مظاهر تمدنی غرب نشد و از مصادیق و الگوهای فرهنگی جامعه سنتی خود گذر نکرد. بریده‌ای از کتاب سرو ملک معانیعلامه قزوینی یکی از پژوهندگان بزرگی بود که تلاش کرد با تلفیق تبحر شرقی و طریقه انتقادی و تدقیق غربی نهضتی نوین در نقد و تصحیح متون فارسی پدید آورد وی سعی وافر کرد تا با شیوه و اسلوب نقد اروپایی ملاحظاتی انتقادی در متون ادبی و تاریخی ایران ارائه دهد ایرج افشار به‌درستی بر این باور است که وی را باید مؤسس و پایه‌گذار تحقیقات علمی به شیوۀ دانشگاهی و اروپایی جدید در ادبیات فارسی دانست. او کسی است که از چند نظر در تحقیقات ایران مؤثر واقع شده است؛ از جمله در تصحیح متون قدیم و مقابله آنها و الحاق و یادداشت‌ها و تعلیقات بر آن متون این کاری است که قزوینی در اروپا فراگرفته بود و به‌صورت ممتاز و درجه اول در کتاب تاریخ جهان‌گشای جوینی عملکرد و بعد که به ایران آمد و کتاب‌هایش به ایران رسید دیگران بر آن گرده و اساس کتاب‌های دیگر را تصحیح و تنقیح کردند؛ بنابراین به‌درستی می‌توان او را سرسلسله مصححان معاصر نامید.