«تجلی دین در نمایش شرق و غرب» پژوهشی به قلم حسین فدایی حسین، پژوهشگر هنرهای نمایشی است. این کتاب درمورد تفاوت دیدگاه دینی در شرق و غرب تأثیری متفاوت در شکل‌گیری و ساختار نمایش مذهبی در غرب، مثلاً نمایش‌های مذهبی قرون‌وسطی در کشورهای اروپایی، تعزیه در ایران یا تئاتر نوی ژاپن در شرق بحث می‌کند. بریده‌ای از کتاب تجلی دین در نمایش شرق و غربدر پژوهش حاضر، به طور مثال تفاوت دیدگاه دینی و مذهبی در مسیحیت و جامعه غربی، نسبت به اسلام و یا بودیسم در جوامع شرقی، مورد بررسی قرار می‌گیرد و سپس به این موضوع پرداخته خواهد شد که چگونه تفاوت دیدگاه دینی در شرق و غرب، باعث ایجاد تاثیری متفاوت در شکل‌گیری و ساختار نمایش مذهبی در غرب، مثلاً نمایش‌های مذهبی قرون‌وسطی در کشورهای اروپایی، تعزیه در ایران و یا تئاتر نو ژاپن در شرق گردیده‌است. به بیانی دیگر، در تحقیق پیشِ رو با این موضوع مواجه خواهیم بود که چگونه تفاوت تفکر دینی در شرق و غرب، در شخصیت‌ها، مضامین و حتی شکل و قالب آثار نمایشی برخاسته از مسیحیت، اسلام و بودیسم، تجلّی پیدا کرده‌ و باعث تفاوت در مضمون و عناصر مختلف شکل‌دهنده تئاتر مذهبی قرون‌وسطی اروپا، تعزیه ایران و تئاتر نو (Noh) ی ژاپن شده‌است. بررسی تجلّی دین در نمایش شرق و غرب، در حقیقت به‌منظور یافتن تفاوت‌ها و اشتراکات میان سه گونه‌ی مهم نمایشی ‌ تئاتر مذهبی قرون‌وسطی، تعزیه و تئاتر نو (Noh) برخاسته از سه دین بزرگ غربی و شرقی ‌ مسیحیت، اسلام و بودیسم‌‌ صورت می‌گیرد. در این راستا، ابتدا تعاریفی از دین و البته ادیان مورد بحث این تحقیق ‌ مسیحیت، اسلام و بودیسم ‌ و رابطه و مطابقت میان آنان ارائه خواهد شد و سپس به کلیاتی در خصوص هنر دینی و نمایش مذهبی خواهیم پرداخت. در ادامه نیز با بررسی اجمالی در خصوص سه گونه نمایش مذهبی، متأثّر از سه دین مورد بحث یعنی نمایش مذهبی قرون‌وسطی (متأثّر از مسیحیت)، تعزیه (متأثّر از اسلام) و تئاتر نو ژاپن (متأثّر از بودیسم)، به وجوه تفاوت و مشابهت آنان از منظر تطبیقی اشاره خواهد شد.