انتشارات چشمه منتشر کرد: استاد ادبیاتی در فرانسه درباره ی اثرات متقابل موسیقی رپ و فرهنگ و زبان عامه تحقیق می کند او به تازگی از یک رابطه ی عمیق عاطفی بیرون آمده و برای فرار از افکار دیوانه کننده به این پژوهش پناه می آورد. به محله های پایین شهر می رود پاتوق هایشان را کشف می کند و پنهانی صدایشان را ضبط می کند تا بعدها گوش کند و ویژگی های زبانیشان را بررسی کند. یک روز گذرش به محله ای می افتد که بچه های عرب تبارش دارند فوتبال بازی می کنند و او می نشیند به تماشا آن روز حادثه ای رخ می دهد که زندگی او و چند خانواده ی دیگر را برای همیشه تغییر می دهد.شهلا حائری کتاب های زیادی از اریک امانوئل اشمیت به فارسی ترجمه کرده است و در رمانش علاقه به این نویسنده ی بزرگ مشهود است سوت پایان داستان جذابی است از زن ایرانی تنهایی در پاریس که می کوشد رنج جدایی را با غرق شدن در کار تاب بیاورد اما کارش با اقلیتی پیوند خورده که رپ کردن از نان شب برایشان واجب تر است جوانانی که فوتبال و عشق و اعتراض دغدغه های اصلی زندگیشان است.فروشگاه اینترنتی 30بوک