انتشارات فراهم منتشر کرد: کتاب «روانکاوی و استعمارگری: درآمدی کوتاه و نو» اثری تحلیلی و انتقادی از سالی سوارتر (Sally Swartz) است که با ترجمه ی روان اسماعیل یزدان پور و توسط انتشارات فراهم در سال ۱۴۰۴ منتشر شده است. این کتاب در ۱۸۹ صفحه، به کاوش در روابط پیچیده و غالباً پنهان میان نظریه و عمل روانکاوی و تاریخ استعمار می پردازد و چشم اندازی نو برای استعمارزدایی از این حوزه ارائه می دهد.سوارتر، که خود به عنوان یک روانکاو در آفریقای جنوبی آموزش دیده و فعالیت می کند، از منظری یگانه و غیراروپامحور به این موضوع می نگرد. او استدلال می کند که روانکاوی، به عنوان محصولی فکری که در دل فرهنگ اروپای قرن بیستم زاده شد، ناگزیر پیش فرض ها و سوگیری های فرهنگی دوران استعماری را در خود حمل می کند. کتاب با یک تاریخ نگاری موشکافانه نشان می دهد که چگونه مفاهیم و رویه های روانکاوانه در خدمت تقویت ساختارهای قدرت استعماری قرار گرفته و یا ناخواسته به بازتولید آن ها کمک کرده اند.با این حال، این اثر صرفاً یک نقد تاریخی نیست. همان طور که در توصیفات ابتدایی کتاب از سوی اندیشمندانی چون استیون نوبلاخ و وهبی النگ اشاره شده، سوارتر ابزارهای مفهومی و سنگ محک هایی عملی برای «روانکاوی استعمارزدا» پیشنهاد می دهد. او معتقد است با بازاندیشی انتقادی در اصول روانکاوی و آگاه شدن از ریشه های تاریخی آن، می توان این دانش را به ابزاری ارزشمند برای فهم و درمان آسیب های روانی ناشی از استعمار و ساختاربندی جوامع نوین و عادلانه تر بدل کرد. این کتاب به دلیل رویکرد به موقع، همدلانه و در دسترس خود، منبعی ضروری برای روانکاوان، درمانگران، پژوهشگران علوم انسانی و تمام کسانی است که به تلاقی روان، فرهنگ و سیاست علاقه مندند.فروشگاه اینترنتی 30بوک