نمایش نامه ی «گردن کلفت راه پله» نوشته ی جو اورتن، با ترجمه ی علی دلیر و انتشار توسط نشر قطره، یکی از آثار برجسته ی تئاتر بریتانیاست که به خاطر طنز تلخ، نگاه انتقادی و ساختار متراکمش شناخته شده است. داستان در یک آپارتمان ساده آغاز می شود؛ جویس و مایک، زوجی جوان، به ظاهر یک زندگی معمولی دارند اما روابط شان پرتنش و ناشفاف است. وقتی مردی به نام ویلسون به بهانه ای وارد خانه شان می شود، آرامش ظاهری آن ها به هم می ریزد. ویلسون با لحنی تهدیدآمیز و صحبت هایی درباره ی گذشته و رازهایی مبهم، فضای خانه را تبدیل به صحنه ای روانی-اجتماعی می کند. اورتن در این نمایش نامه با دیالوگ های تند و بسیار انسانی، به نقد ارزش های کلاس اجتماعی بریتانیا، خشونت پنهان در روابط خانوادگی و احساس حقارت می پردازد. او فضایی خلق می کند که در آن مرز قربانی و مظنون مبهم می شود و خواننده یا تماشاگر را وادار می کند تا درباره ی چیستی قدرت، ترس و اعتماد فکر کند. این اثر با تعداد صفحات کم (۶۸ صفحه) و فضای فشرده، مناسب کسانی است که به آثار نمایشی مختصر اما تأثیرگذار علاقه مندند. خواندن «گردن کلفت راه پله» یعنی مواجهه با شکاف های روانی و اجتماعی انسان امروزی، در قالبی که هم سرگرم کننده و هم تکان دهنده است.