«جنگل اشباح: تاریخچه ی ادبیات کودک جهان» اثری ارزشمند و ماندگار از سم لیث بریتانیایی است که به بررسی تاریخچه و تحولات ادبیات کودک از دوران پیشاتاریخ تا به امروز می پردازد. در این کتاب، نویسنده با نگاهی عمیق و جامع به دنیای پررمزوراز ادبیات کودک و نوجوان به تحلیل آثار برجسته، تأثیرگذار و البته جریان ساز در این حوزه می پردازد و نشان می دهد که چگونه داستان ها و تخیلات بشر همواره در حال تکامل و بازآفرینی بوده اند. این کتاب، که تمامی ژانرهای مهم ادبیات کودک در اقصی نقاط جهان را دربرمی گیرد، با کاوش هم زمان در جانِ داستان ها و ذهنِ نویسندگان این شاهکارهای ادبی به خواننده فرصتی می دهد تا از زاویه ای جدید، دنیای ادبیات کودک را بشناسد. جنگل اشباح نه تنها برای علاقه مندان به ادبیات کودک و نوجوان، بلکه برای پژوهشگران و نویسندگان ایرانی، که تا به امروز از دسترسی به چنین منبع جامع و فراگیری محروم بودند، مخزنی غنی و الهام بخش فراهم می کند. ترجمه ی دقیق و دغدغه مند سعید کلاتی، که زمان و انرژی زیادی را صرف برگردان این اثر فاخر به فارسی کرده، این کتاب را به تجربه ای دل نشین و البته آموزنده برای خوانندگان فارسی زبان تبدیل کرده است. سم لیث با قلمی فاخر و تحلیل های دقیق در این کتاب نشان می دهد که داستان های کودکانه نه تنها در کودکی، بلکه در سراسر زندگی ما جاری اند و می توانند به ابزاری برای بیان عمیق ترین احساسات و دغدغه های انسانی تبدیل شوند.