داستان هایی که ده ها و بلکه صدها سال دوام آورده اند... آدم هایی که بعد از این همه سال فراموش نشده اند... و اتفاقاتی که پس از بارها روایت و بازروایت، هنوز تازگی دارند... قصه های کلاسیک برداشتی جدید ولی وفادار از این کتاب های ماندگار هستند که با نگاهی تازه، مخاطب امروز را نیز جذب خواهند کرد و با تصویرگری هنرمندانه، رنگارنگ و تازه ای که دارند، داستان را دوباره به مخاطب معرفی می کنند و قوه ی تخیلش را حسابی قلقلک می دهند. در ترجمه و ارزیابی این مجموعه، ملاک همیشگی ما متن اصلی بوده است و مراقب بوده ایم هیچ کدام از کتاب های مجموعه از اثر اصلی دور نشوند و نکات آموزنده و عمیقی مثل اهمیت خانواده، تلاش، ایثار، عشق و... کماکان در آن ها دیده شود. این مجموعه پلی برای ورود به دنیای داستان های فاخر و ماندگار است و با تحریک قوه ی تخیل و تقویت دایره ی واژگانی مخاطب، اثری همیشگی روی او می گذارد و شروع سفری طولانی به دنیای جذاب کتاب ها خواهد بود. هایدی دختری مهربان است که پس از مرگ والدینش، برای زندگی پیش پدربزرگ گوشه گیرش به کوه های آلپ فرستاده می شود. همه نگران اند که پیرمرد نتواند به خوبی از او مراقبت کند، اما خیلی زود، رابطه ای عمیق و شیرین بین این دو شکل می گیرد. هایدی عاشق طبیعت، حیوانات، دوستی با پسربچه ی چوپان و زندگی ساده در کوهستان است. اما وقتی مجبور می شود برای مدتی به شهری شلوغ و سرد برود تا همراهِ دختری بیمار باشد، دلتنگی برای کوهستان و آزادی ، روحیه اش را ضعیف می کند. این کتاب، داستان بازگشت به ریشه ها، قدرت شفابخش طبیعت و تأثیر دوستی و مهربانی است؛ داستانی که نشان می دهد حتی یک دختر کوچک هم می تواند دنیای اطرافش را تغییر بدهد. اثری برای گروه سنی 5 سال و بالاتر.