اثر پیش رو نخستین تذکره ی عصری درباره ی احوال و اشعار شاعران فارسی سرای قرن های نهم و دهم هجری است. این تذکره، که از مهم ترین منابع تاریخ ادبیات فارسی در عهد تیموری و اوایل عهد صفوی، به ویژه در کانون ادبی هرات است. به زبان ترکی جغتایی نوشته شده و تاکنون چند ترجمه ی آزاد کهن از آن به چاپ رسیده است. در کتاب حاضر متن جغتایی این تذکره براساس نسخه های خطی اقدم، تصحیح و ترجمه ی تحت اللفظی شده است.