رباعیات در این کتاب ارزشمند به چهار زبان فارسی، عربی، انگلیسی و فرانسوی گنجانده شده است و منتخبی از آثار نقاشی استاد فرشچیان نیز در آن به چشم می خورد. کتاب رباعی های خیام نوشته عُمَر خیام نیشابوری زاده ی 28اردیبهشت427 خورشیدی در نیشابور درگذشته ی 12آذر510 خورشیدی در نیشابور، فیلسوف، ریاضی دان، ستاره شناس و رباعی سرای ایرانی در دوره ی سلجوقی است. گرچه پایگاه علمی خیام برتر از جایگاه ادبی اوست و لقبش «حجّةالحق» بوده است، ولی آوازه ی وی بیشتر به واسطه ی نگارش رباعیاتش است که شهرت جهانی دارد. افزون بر آنکه رباعیات خیام را به اغلب زبان های زنده ترجمه شده است، ادوارد فیتزجرالد رباعیات او را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است که مایه ی شهرت بیشتر وی در مغرب زمین شده است.