اخیرا وان گولیک، چین‌شناس برجسته ی هلندی، یک دست‌نوشته‌ی ناشناخته‌ی چینی از اوایل قرن هجدهم را از بوته‌ی فراموشی به روشنی درآورده است. او با الهام‌گیری از این دست‌نوشته، به انتشار (نتیجه‌ی سه تحقیق جنایی قاضی تی) دست زده و تصریح کرده است که ژانر رمان پلیسی نمی‌تواند محدود به غرب زمین و قرن نوزدهم باشد؛ ادگار آلن پو نیز باید به‌عنوان پدر این ژانر در نظر گرفته شود. در صورتی که به روش تحقیق قاضی تی دقت کنیم، ناگزیر می‌شویم که این ژانر اصلی‌اش را در امپراتوری چین در قرن یازدهم داشته است. وان گولیک فرضیه‌ای را ارائه می‌دهد که این دست‌نوشته همراه با اشیاء زینتی و خرت وپرت‌های دیگر از چین به غرب زمین وارد شده است.