نویسنده ی این کتاب طی سال های متمادی کار در جنبه های گوناگون اسطوره شناسی چین، بسیاری از روایت های نمونه وار معرف این اسطوره ها را از میان صدها متن کلاسیک چینی برگزیده و ترجمه کرده است. به اتکای این روایت ها منتخبی دلنشین و خواندنی از اسطوره های چینی گرد آورده است که برای همگان جذاب و سودمند است، قصه های اسطوره ای سرزنده ای سرشار از رویدادهای متنوع و شخصیت های جالب، افسانه ها بر اساس مضمون و بن مایه مرتب و مدون شده اند و این به جای دادن این داستان ها، که دیر زمانی برای دیگر ملت ها ناشناخته بودند، در متن اسطوره شناسی جهانی کمک می کند.