کتاب «واژه نامه ی گردشگری انگلیسی - فارسی» به کوشش «شمس الدین نجمی» تدوین شده است. در مقدمه ی اثر آمده است: «واژه هایی که در این دفتر فراهم آمده اند، واژه هایی هستند که جهانگردان در طول سفر با آن ها سروکار دارند و حوزه هایی مانند باستان شناسی، معماری، صنایع دستی، آداب و سنن، امور مالی و بانکی، مسائل مربوط به گمرک، حمل ونقل و رستوران ها و هتل ها را دربرمی گیرند. مدخل های این واژه نامه از درون 68 منبع متفاوت استخراج و ترجمه شده اند که شامل کتاب، مجله، کتاب های راهنمای توریسم، دانش نامه و واژه نامه های انگلیسی، سایت ها و جزوات درسی مراکز آموزش جهانگردی هستند. به این ترتیب، این واژه نامه علاوه بر آنکه می تواند به عنوان کتاب راهنما توسط گردشگران مورد استفاده قرار گیرد، می تواند به عنوان کتابی مرجع برای دانشجویان رشته هایی همچون ایرانگردی، جهانگردی، مدیریت گردشگری، مدیریت هتل داری و مانند آن ها مفید باشد و در مطالعه ی منابع درسی انگلیسی یاری رسان آنان باشد.»