بدون شک دانته بزرگ‌ترین شاعر تاریخ ایتالیا و بنابر عقیده بسیاری، یکی از بزرگ‌ترین شاعران تمدن غرب می‌باشد. همین بس که تی‌اس الیوت درباره او می‌گوید دانته و شکسپیر دنیای نوین را بین خود تقسیم نموده‌اند. نفر سومی وجود ندارد. نگاهی کوتاه به سخنان او شاید بتواند گامی کوچک در آشنایی با اندیشه‌هایش بوده و گوشه‌ای از احساسات و تفکرات شاعر را به ما متنقل کند. تلاش من کماکان بر این بوده که بتوانم سخنان او را به فارسی روان ترجمه کنم چرا که رعایت سبک چنین شاعر برجسته‌ای را بسیار دور از دسترس خود می‌بینم. امیدوارم این کتاب بتواند نقش پلی کوچک بین اندیشه خواننده و سرزمین افکار دانته را ایفا کند.