در این کتاب هدف این است که به طور «واقعیتگرایانه» مفهوم قدرت از نظرگاههای مختلف عرضه شود. قدرت مقولهای کلیدی در همة شاکلههای امرسیاسی تا آنجاست که برخی به نادرست آن را لبّ لباب سیاست تلقی میکنند. البته «قدرت» فقط در سیاست بروز ندارد؛ بلکه در اقتصاد، در اجتماع و حتی در مراودات علمی و فرهنگی نیز حضور دارد. مترجم کوشیده است مقالات مهم و ماندگاری از تاریخ اندیشۀ امرسیاسی دربارۀ قدرت از دانشوران نامی و بزرگ را به مخاطب فارسیزبان عرضه کند. از طرفی از آنجا که مقولات وضع بشر تاریخ مصرف ندارند، مترجم بازچاپ و عرضۀ مقالات ماندگار را نه فقط راهی برای قدرشناسی از پیشینیان میداند بلکه یادآوری بصیرت آنها را کاری مهم برای نسل حاضر تلقی میکند. هر گفتار در مجموعۀ حاضر به جنبهای از پیچیدگی مفهوم قدرت توجه دارد و با این مجموعه که گفتوگویی ارکستروار تشکیل میدهند، امید است پیچیدگی مفهوم قدرت هم در لایه «بینش» و هم در لایۀ «دانش» طرح و تبویب شده باشد. یک بیان مشترک در میان نویسندگان گفتارها جالب است و آن اینکه قدرت در امرسیاسی نهایتا واسطه و ابزار است و اهداف باید از منبع دیگری بیایند.
فرهنگ رجایی (1331-) اندیشهورز امرسیاسی و نظریههای روابط بینالملل و استاد تمام (پروفسور) در دانشگاه کارلتون در کشور کانادا است. او به تدریس با روش همپرسه (گفتوگوی پرسشبرانگیز) با اذهان خلاق و کوشا اعتقاد دارد. دغدغۀ اصلی رجایی مطالعۀ وضع بشر و چگونگی انسانی عملکردن یا به بیان خودش «انسانورزی» است. منظومۀ فکری وی بر مفاهیم هویت در معنای کیستی، بازیگری در معنای کنشگری، مدنیت در معنای مروت و مدارا، جهانداری در معنای آبادانی و معناداری میچرخد. وی خود را همسخن اندیشهورزانی مانند ارسطو، ابن خلدون، هانا آرنت، چارلز تیلور، حمید عنایت و داریوش شایگان میداند. در سه دهۀ اخیر آثار متعددی از او به فارسی و انگلیسی منتشر شده است. مجموعۀ حاضر، قالب جدیدی است که برای نشر مجموعه آثار فرهنگ رجایی انتخاب شده و شامل نوشتهها و ترجمههای اوست. برخی از عناوین در دست انتشار عبارتند از: حضور و بازیگری در امر سیاسی؛ در ادب تعلیم و تربیت؛ اندیشۀ سیاسی در شرق؛ جمهوری خردورزی؛ جامعۀ بیسر؛ اگر کلاسها صحبت میکردند.
