ام‌کلثوم با آن صدای کنترآلتو، عینک‌ آفتابی، دستمال‌های دست و بداهه‌خوانی‌های مشهور، محبوب‌ترین و پرآوازه‌ترین خواننده‌ی جهان عرب به‌شمار می‌آید. در کنار این‌ها، برای همه‌ی کسانی که این زن را خوب می‌شناسند، نامی‌ست بسیار فراتر از یک صدای پراحساس و قدرت‌مند و برای کسانی که فقط نام و صدای‌اش را شنیده‌اند، زنی‌ست با صدایی عجیب و غریب و شهرتی عجیب‌تر از صداش. زلزله‌ای که موج تاثیرات‌اش در دهه‌های چهل و پنجاه، در بخش‌هایی از سرزمین موسیقی ایران و البته سراسر مرزهای جغرافیایی جهان احساس شد و محبوبیت‌ و شهرتی منحصربه‌فرد به‌ نام‌اش سنجاق کرد و کسانی مثل «محمدرضا شجریان»، «سالوادور دالی»، «ژان پل سارتر»، «باب دیلن»، «ماری لافورت»، «ماریا کالاس»، «بونو وکس»، «فارین اولاوب»، «ژان میشل ژار» و «بیانسه» و «رابرت پلنت» نام‌شان را در لیست طرفداران‌ صدای‌ «بانوی اول آواز عرب» ثبت کردند. ویرجینیا دنیلسون می‌نویسد: «خواننده‌ای را تصور کنید با قدرت الا فیتزجرالد، شهرت النور روزولت و مخاطبان الویس پریسلی… بله؛ او ام‌کلثوم است. خواننده‌ای که به نماد مصر و تمامی ممالک عربی تبدیل شد.» کتاب پیش‌روی شما هم داستان زندگی و زمانه‌ی چنین کسی‌ست. زنی که هفتاد‌وشش سال زندگی کرد تا القابی مثل «سیده، سیده الغناء‌ العربیه، الست، الست ‌الکل، کوکب ‌الشرق، هرم‌ ‌الرابع، ثوم، شمس‌‌الاصیل، ام‌کلثوم…» را برای همیشه از آن خود کند؛ زنی که می‌توانید داستان‌زندگی‌اش را در این کتاب به شکلی مشروح، مبسوط و مستند بخوانید