کتاب واژه‌نامه غزل‌های حافظ توسط مرحوم حسین خدیوجم به رشته تحریر درمی‌آید. نسخه‌ای از این کتاب نزد مرحوم مهدی اخوان ثالث بوده و او نکات و یادداشت‌هایی را در حاشیه این کتاب می‌نویسد، تا اینکه چندی پیش نیما تجبر، به این کتاب دسترسی می‌یابد و آن را مجددا به همراه یادداشت‌های اخوان ثالث بازنویسی می‌کند.
