مارتینا دختر بچه ای است که در آپارتمانی کوچک و دلگیر زندگی می کند. با پدر و مادری که مرتب با هم دعوا می کنند. او در مدرسه دوستی ندارد و بچه های دیگر گاهی مسخره اش می کنند. تنها دلخوشی او پدربزرگ است که با حرفه های خودش دنیای دیگری را پیش چشم مارتینا تصویر می کند: دنیایی که در آن حیوانات، درختان و حتی اشیای بی جان حرف می زنند...