کتاب صدای دست ها. مری لمبرت همیشه در جزیره‌ی محبوبش، مارتاز واین‌یارد، احساس امنیت کرده است. پدرِ پدرِ پدربزرگ او مهاجری انگلیسی و از اولین ساکنان جزیره‌ی ناشنوایان بوده و حالا بعد از گذشت صد سال، بسیاری از مردم آنجا، ازجمله مری، ناشنوا هستند و تقریباً همه می‌توانند با زبان اشاره باهم ارتباط برقرار کنند. مری هیچ‌وقت احساس تنهایی نکرده است. او به اصل‌ونسب خود افتخار می‌کند؛ این کتاب تالیف آن کلر لزوت و ترجمه شبنم حیدری پور و توسط انتشارات پرتقال به چاپ رسیده و در فروشگاه اینترنتی کتاب انتشاراتبه آدرس موجود می باشد.