خبر درست به مخاطب آگاهی می دهد، او را از نارسایی های اطراف و جامعه اش مطلع می کند، و دامنه مراقبت و مواظبت او را می گسترد. گسترش دامنه علوم به ویژه علم ارتباطات نیاز بشر را به اطلاعات و کسب اخبار روزافزون کرده است، و به تناسب آن بر تعداد خبرنگاران و سازمان های خبری افزوده و ساختارهای تحریریه آن ها را تخصصی تر و خبر رسانی را ظریف تر کرده است. ظرافت کار خبری در شفافیت و درستی خبر با استفاده از نقل صحیح و در عین حال استفاده از اصطلاحات متناسب با هر خبر برای جلب توجه مخاطب است. ارتباط مستقیم خبرنگاران با جامعه و با انواع ادبیات و واژگان اقشار و گروه های مختلف صنفی و علمی و طبقاتی موجب شده حجم قابل توجهی از اصطلاحات جدید خبری با وام گیری از انواع بیان ها ساخته و در متون خبری خبرگزاری ها و رسانه های جهان به کار گرفته شوند. نیاز روزانه خبرنگاران رسانه های فارسی زبانی که با اخبار بین المللی سرو کار دارند به داشتن منبعی برای مراجعات روزانه به منظور درک مفهوم بجای این قبیل واژگان، انگیزه اولیه تدوین و تالیف فرهنگ حاضر توسط یکی از استادان رشته ژورنالیسم بوده است.