نوشتن شعر برای من همواره با خواندن بسیاری از شاعران فرانسوی کهن یا معاصر و همچنین شاعران آلمانی همراه بوده است. خوشبختانه در دهه شصت فرصت یافتم که طی اقامت دو ساله ام در اصفهان و شیراز شعر فارسی را نیز کشف کنم. بخت با من یار بود که پس از آن سه بار دیگر هم به این کشور که دوستش دارم بروم به ویژه در سال دو هزار و پنج برای برنامه " کاروان شعر" که شاعران زیادی را از ایران و فرانسه گرد هم جمع کرد. به همین دلیل است که بسیار خوشحالم که این مجموعه انتخابی از شعرهایم اکنون در ایران به چاپ می رسد.