کتاب زنی عاشق زیر باران اثری است از غاده السمان به ترجمۀ ستار جلیل زاده و چاپ انتشارات ثالث. اثر حاضر دربردارندۀ بیش از صد شعر از شاعر و رمان نویس مشهور سوری، غاده السمان، است که از مجموعه شعرهای مختلف او انتخاب و ترجمه شده اند. از دیگر آثار او می توان به چشمانت سرنوشت من است، دریایی در بیروت نیست، شب غریبان، عشق، پرسه در زخم، محبوب مجازی و … اشاره کرد.