مارگریت دوراس نمایشنامه نویس، فیلمنامه نویس، مقاله نویس و فیلمساز تجربی بوده است. کتاب "نایب کنسول" نوشته اوست که توسط "قاسم روبین" به فارسی برگردانده شده است. چاپ دوم این کتاب در سال 1400 به همت نشر "اختران" منتشر شده است. این کتاب به قلم مارگریت دوراس هم اکنون در وبسایت ایران کتاب قابل دسترس است و شما می توانید آن را به صورت اینترنتی خریداری نمایید تا در کوتاه ترین زمان ممکن به دستتان برسد. رمان‌های اولیه دوراس از نظر شکل نسبتا متعارف بودند و به‌خاطر «رمانتیسم» خود توسط نویسنده همکار ریموند کوئنو مورد انتقاد قرار گرفتند. با این حال، به مرور کار او تجربی تر شد و متن های خود را تجزیه کرد تا به آنچه گفته نشده اهمیت روزافزون بدهد. او با جنبش ادبی نوروم فرانسه مرتبط بود، اگرچه به طور قطع به هیچ گروهی تعلق نداشت.