اودیسه الیتیس (1911-1996) در سال 1979 برنده جایزه نوبل ادبیات شد. او با سفریس و "نسل دهه سی" سوررئالیسم فرانسوی را وارد شعر یونان کرد. ترجمه کلاسیک کیمون فریار، «خورشید مقتدر» با اشعار اولیه درخشان او آغاز می شود. این مجموعه دارای گزینش های بزرگی از کار استاد او، اکسیون استی (1959) است و شامل کل آهنگ قهرمانانه و مرثیه او برای ستوان دوم گمشده مبارزات آلبانیایی (1945) است. استناد او برنده جایزه نوبل می‌گوید: «برخلاف پس‌زمینه سنت یونانی، شعر او با قدرت حسی و روشن‌بینی مبارزه انسان مدرن برای آزادی و خلاقیت را به تصویر می‌کشد.»